Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

.

.

•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•

Любими преводи
•

•Превод на уеб страницата
•Търсене

▪Безплатен езиков обмен

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский

▪▪Български

Превод - Немски-Португалски - tradução

Текущо състояние Отхвърлен превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Португалски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	tradução
Текст Предоставено от motokeira	Език, от който се превежда: Немски Wenn dein bruder ein kleines lächeln zustande gebracht hätte, wäre das foto perfekt ;) weiter so

Отхвърлен превод

Заглавие	Continua assim!!
Превод Португалски Преведено от peluxe	Желан език: Португалски Se o teu irmão te der um pequeno sorriso, seria a foto perfeita ;-) Continua assim!!

Отказа се от Sweet Dreams - 4 Октомври 2008 00:03

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Май 2008 08:31
	Rodrigues Общо мнения: 1119	zustande bringen = conseguir. => "Se o teu irmão conseguisse um pequeno sorriso, a foto seria perfeita ;-) Continua assim!!"
		15 Август 2008 00:55
	Sweet Dreams Общо мнения: 1105	A little bridge here? CC: iamfromaustria
		3 Октомври 2008 22:14
	Sweet Dreams Общо мнения: 1105	Bridge, please? CC: italo07