Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
   
.     .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
• Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
▪▪Български
•Português
•Srpski
•Nederlands
•Polski
•Dansk
•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

78Превод - Испански-Френски - Una quietud profunda caía sobre nuestros antiguos bosques, ...

Текущо състояние Приет превод
Този текст го има и на следните езици: ГръцкиАнглийскиПортугалски БразилскиИспанскиСръбскиТурскиФренскиИталиански

Категория Песен

Заглавие
Una quietud profunda caía sobre nuestros antiguos bosques, ...
Текст
Предоставено от eufronik
Език, от който се превежда: Испански Преведено от stell

Una quietud profunda caía sobre nuestros antiguos bosques,
"Corre, corre que te cojo" me dijiste
Y cómo acompasaba la lluvia el ritmo de la hojas cayendo,
Cuanto estremecimiento en el alma.

Заглавие
Une profonde tranquilité
Превод
Френски

Преведено от turkishmiss
Желан език: Френски

Une profonde tranquillité tombait sur nos anciens bois.
"Cours, cours que je t'attrape" tu m'avais dit
et alors que la pluie battait le rythme sur les feuilles tombées,
Combien de frissons dans l'âme
За последен път се одобри от Francky5591 - 21 Април 2008 13:32