11 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. ben efsaneyim. | |
21  Език, от който се превежда Я хочу до тебе, кохана!.. Я хочу до тебе, кохана!.. I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks!
I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again!
In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимая!..". | |
22 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. tuo foffuto perdente lunedi tuo foffuto perdente lunedi tuo foffuto perdente lunedi | |
44 Език, от който се превежда guarnizione set, anello tenuta seie, anello di... guarnizione set, -anello tenuta seie, -anello di tenuta Dette er betegnelser brukt i et tilbud om deler til en forbrenningsmotor, vil gjerne vite hva jeg takker ja til!! | |
| |
351 Език, от който се превежда Buenos dias. Le remito esta carta como le... Buenos dias.
Le remito esta carta como le prometí para una vez más agradecerle la atención prestada en nuestro viaje. Se agradece que haya gente que se siga preocupando por los demás en cualquier parte del mundo. Un agradecimiento muy fuerte y especial de parte de mi hermano Xabi, estamos en deuda contigo. Esperamos que les vaya fenomenal y que sigan siendo así de felices.
Un fuerte abrazo de tu amigo.
Hasta siempre.
Aratz Hola, este servicio que me comunico un amigo entiendo que puede ser la forma de agradecer a una persona que hizo algo muy especial en su dia y por la que tanto yo como mi hermano le estaremos eternamente agradecidos. Si es posible no haria mucha ilusion enviarle el texto en su lengua natal que es el georgiano, estariamos muy agradecidos si pueden hacernos la traducción completa. Un saludo | |
| |
| |
| |
137 Език, от който се превежда Ciao Amore mio, dimmi hai già incominciato a... Ciao Amore mio, dimmi hai già incominciato a lavorare?
Lo sai che mi manchi tantissimo??
Vorrei essere di nuovo con te.
Ti auguro una buona giornata.
Ti amo e ti bacio | |
349 Език, от който се превежда TE AMO!!!!! Te amo,
Te amo tanto, que este amor va más alla del universo..
Te amo, y el tiempo pasa tan lento y los días son tan largos, pero mi corazón espera por ti.
Te amo, y este amor es un amor que supera todos los oceanos y atravieza todas las distancias, solo por ti...
Te amo, porque iluminas mi vida con tu gran luz...
Te amo, porque hoy sé que nací para tí, porque mi vida la vivo por tí...por esto y más...
Te amo Este es un poema, me encantaría que lo pueda traducir un experto en traducción, pues las palabras son muy puras y estan llenas de amor y se que otros podran utilizar estas palabras para el amor de su vida. | |
| |
131 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. O Pajt flm shum ju a jeni krejt mir agja Het... O Pajt flm shum ju a jeni krejt mir agja Het gjigji Miradi linda shputa po isa tu punu osht koha si vera mu kan edhe ju mos rrini gjane naj shpi dhe shkoni tfal poslata poruka sa nepoznatog broja | |
| |
| |
384 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. salam ali chetori che khaber khob ... salam ali chetori che khaber khob hasti?
alhamdolela bad nist shoker khoda
to chi radifi
tavakol kon be khoda enshala dorost mishe
khode to narahat nakon hame chi dorost mishe
rasti tavalodat mobarak enshala 100 sal zende bashi
hatman miam bezar ik khorde saram khalvat beshe in dokhtera brezil mager mizaran bekaramo beresim forsat beshe 100%
bashe dadash nokaretam be naser va bacheham salam beresun shahinam bebus | |
.
Любими преводи
