Cucumis - Бесплатная служба online перевода



331Перевод - Испанский-Иврит - Amor

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийПортугальский (Бразилия)ИспанскийФинскийПольскийНемецкийИтальянскийАрабскийФранцузскийАнглийскийТурецкийИвритЛитовскийДатскийАлбанскийБолгарскийСербскийУкраинскийГолландскийВенгерскийРусскийЧешскийЛатышскийБоснийскийНорвежскийРумынскийПортугальскийПерсидский язык

Статус
Amor
Tекст
Добавлено Vania Mendes
Язык, с которого нужно перевести: Испанский Перевод сделан Menininha

Yo amo tus ojos,
amo cuando te ríes.
amo cuando escucho tu voz.
Mi corazón late,
Cuando te veo.
Pero al pensar que no estás aquí,
me quedo triste.

Статус
אהבה
Перевод
Иврит

Перевод сделан Moondance
Язык, на который нужно перевести: Иврит

אני אוהבת את העיניים שלך,
אוהבת כשאתה צוחק.
אוהבת כשאני שומעת את קולך.
ליבי פועם,
כשאני רואה אותך.
אבל המחשבה שאתה לא כאן,
מעציבה אותי.
Комментарии для переводчика
from a female to a male
Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 8 Декабрь 2007 04:29