Cucumis - Бесплатная служба online перевода

•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•

Избранные переводы
•

•Перевод вебсайта
•Поиск

▪Свободный языковой обмен

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά

▪▪Русский

Перевод - Английский-Хинди - Native language

Текущий статус Принятые переводы

Данный текст доступен на следующих языках:

Запрошенные переводы:

Категория Пояснения - Компьютеры / Интернет

Статус	Native language
Tекст Добавлено jp	Язык, с которого нужно перевести: Английский «%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

Статус

मातृभाषा

Перевод

Хинди

Перевод сделан

anup

Язык, на который нужно перевести: Хинди

«%l» मेरी मातृभाषा है अथवा ऐसी भाषा है, जो मैं अच्छी तरह से समझता हूँ। मुझे विदित है कि जिसने भी इस अनुवाद की माँग की है, वह ये चाहता है कि अनुवाद उच्च कोटि का हो और अनुवादक हिन्दीभाषी हो।

Последнее изменение было внесено пользователем jp

- 20 Сентябрь 2006 11:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Сентябрь 2006 09:26
	jp Кол-во сообщений: 3709	There are several problems in this one. %l must be kept in the translation, it's a varaible standing for a language name. <b> and </b> must surround the same text in the translation too. Another thing, I saw in other Hindi translations that there is no space between the en of the sentence and the final point "।". Is there an official rule for it?
		18 Сентябрь 2006 09:45
	anup Кол-во сообщений: 1	Will correct the translations. the final point "।" is similar to the fullstop of English and French. When you finish a sentence, it must end with "।" - yes this is an official rule.