Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Английский - wie gehts dir gehts dir gut du bist ja hÃ¼bsch bei gott

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Албанский

Немецкий

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Разговорный

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	wie gehts dir gehts dir gut du bist ja hÃ¼bsch bei gott
Tекст Добавлено Bockxie	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Перевод сделан malika84 wie gehts dir, gehts dir gut, du bist ja hÃ¼bsch bei gott Ã¼bersetz' mir was du mir geschrieben hast, weil ich es nicht verstanden hab, oder gib mir dein msn und wir reden dann im msn

Статус	How are you, are you fine ?
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский How are you, are you fine? My God, you are very pretty. (Please) translate for me what you've written me because I didn't understand it or give me your MSN and we talk on MSN.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 19 Ноябрь 2009 15:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Ноябрь 2009 18:56
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hi merdogan, Isn't "hÃ¼bsch" "pretty", rather than "sweet"? Also, I think the second sentence sounds better as: Please translate for me what you've written... If that is ok with you, could you change it please? If not, other suggestions are welcome Thanks!
		17 Ноябрь 2009 23:30
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Thanks...