Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Итальянский-Арабский - vacanze mamma e papà

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийПортугальский (Бразилия)ФранцузскийКитайский упрощенный

Категория Повседневность - Повседневность

Статус
vacanze mamma e papà
Tекст
Добавлено pipoconervoso
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

ciao come state? qui fa molto freddo. mia mamma e mio papà si stanno divertendo? Posso parlare con ia mamma?
Vi auguro un buon natale ed un felice anno nuovo. Presto verrò anche io a trovarvi in brasile.
ciao

Отвергнутый перевод
Статус
Férias de mamãe e papai
Перевод
Арабский

Перевод сделан Barbie
Язык, на который нужно перевести: Арабский

Oi como está? aqui faz muito frio. Minha mãe e meu pai estão se divertindo? posso falar com minha mãe? Venho desejar um feliz natal e um feliz ano novo. Logo estarei no Brasil para encontra-los.


Tchau
Отклонено пользователем marhaban - 26 Апрель 2006 20:07





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

26 Апрель 2006 20:02

marhaban
Кол-во сообщений: 279
يبدو انك أخطأت في لغة الهدف هذه ليست ترجمة ايطالية عربية
عنوان النص هو عطلة أبي وأمي