Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



265Перевод - Английский-Финский - smile- happiness

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АрабскийАнглийскийТурецкийИтальянскийПортугальский (Бразилия)Китайский упрощенный ИспанскийРумынскийФранцузскийНемецкийШведскийРусскийГреческийСербскийПольскийПортугальскийГолландскийДатскийУкраинскийБолгарскийФинскийЯпонскийАлбанскийЛатинский языкКаталанский

Категория Выражение - Общество / Люди / Политика

Статус
smile- happiness
Tекст
Добавлено mannika
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан marhaban

You can pretend to smile, but not to be happy.

Статус
Hymyile - onnellisuus
Перевод
Финский

Перевод сделан itsatrap100
Язык, на который нужно перевести: Финский

Voit tekeytyä hymyileväksi, mutta et onnelliseksi.
Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 20 Декабрь 2008 12:59





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

15 Декабрь 2008 18:58

Maribel
Кол-во сообщений: 871
tekeytyä onkin aika hauska ja harvinainen ilmaus.
Sitä käyttäen jatkaisin ehkä hymyileväksi? (tai jopa hymyileväiseksi) Ja sitten siis tietenkin ...et onnelliseksi.

Olisin ehkä itse sanonut, että voit näytellä hymyilevää, mutta et onnellista.