| |
17 Язык, с которого нужно перевести UNIE DANS LA DIVERSITE ... UNIE DANS LA DIVERSITE Devise de l'europe : j'ai la traduction mais ne sais pas toutes les lire, notamment : bulgare - danois- estonien- gaélique-letton- lituanien-maltais-néerlandais-slovène- si quelqu'un peut m'indiquer la phonétique afin que j'arrive à les lire correctement- un grand merci à l'avance!
-----------------------------------------------
Admin's note: Motto
ACCEPTED REQUEST Законченные переводы  FORENET I MANGFOLDIGHED  In verscheidenheid verenigd | |
271 Язык, с которого нужно перевести Merhaba Arkadaşım Nasılsın ? Uzun süredir... Merhaba Arkadaşım
Nasılsın ? Uzun süredir senden haber alamıyorum.
Yolladığın mektubu ve fotoğrafları aldım çok teşekkür ederim.
Ailen nasıl?Orada herşey yolunda mı?
Sizleri çok özledim yolunuz düşerse eğer beklerim Türkiye'ye..:)
Herşey için teşekkürler..
Not: Fransızca'ya çevrilmesini istiyorum teşekkürler.. | |
| |
110 Язык, с которого нужно перевести Til min bedste veninde lige meget hvad?
^igos? så vil josefine altid være den dejligste pige,
jeg kender. tror aldrig, det ændrer sig?
love you my girl <3. | |
| |
| |
112 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Kinalim Göz görmeyince gönül katlanır,
Ben sensizliğe neden katlanamıyorum?
Herşey yerinde kalbimden baska,
Kalbimi sana verdim alamıyorum | |
226 Язык, с которого нужно перевести Sana Aşık Olduğumun Farkındamısın? Seninle uzun bir hayata merhaba demek istiyorum Venesa. Yıllar sonra bir araya geldiğimizde çok mutlu bir hayatımız olacağından hiç şüphem yok. Yaş farkının bir önemi yok benim için. Senden istediğim bana gerçekten güvenip inanman ve beni anlaman. Seni Seviyorum Aşkım. Bu metnin çevrilmesi benim için çok önemli aşık olduğum kişi bir Romanyalı. onun dilinde ona kendimi ifade edebilirsem çok güzel olur. Teşekkürler. | |
| |
.
Избранные переводы
Cucumis - Бесплатная служба online перевода