Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Члены сайта

Регистрация

.

.

•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•

Избранные переводы
•

•Перевод вебсайта
•Поиск

▪Свободный языковой обмен

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά

▪▪Русский

Перевод - Французский-Турецкий - l'alligator

Текущий статус Отвергнутый перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Категория Независимое сочинительство

Статус	l'alligator
Tекст Добавлено slandse	Язык, с которого нужно перевести: Французский il existe une température masculinisante, qui donne une majorité de mâles et une température féminisante, qui donne une majorité de femelles
Комментарии для переводчика	timshlarla ilgili

Отвергнутый перевод

Статус	Timsah
Перевод Турецкий Перевод сделан Ssengor	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Erkeksi ve dişisel bir ateş mevcuttur, bu ateşler erkek ve dişinin rüştünü vurgular

Отклонено пользователем FIGEN KIRCI - 16 Сентябрь 2008 01:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Август 2008 15:29
	kfeto Кол-во сообщений: 871	ates??? donne=vurgular?
		9 Сентябрь 2008 16:20
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 1127	'ateş' dediğiniz 'ısı' olsa gerek...'rüştünü vurgular' ise, yetişkinliğini belirleme'den bahsediliyor sanırım.