Перевод - Турецкий-Голландский - GEEN IDEE!! :(

Текущий статус Принятые переводы

Данный текст доступен на следующих языках:

Статус	GEEN IDEE!! :(
Tекст Добавлено carmunda	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Belalim belali bu gönül sana sevdali eger sana birsey olursa yakarim bu dünyayi
Комментарии для переводчика	in het nederlands

Статус	yakarim
Перевод Голландский Перевод сделан kfeto	Язык, на который нужно перевести: Голландский Mijn liefste, deze ziel houdt van jou, als jou iets zou overkomen, vernietig ik deze wereld.
Комментарии для переводчика	Belalim is een koosnaampje voor een geliefde die ik niet letterlijk heb kunnen vertalen

Последнее изменение было внесено пользователем Chantal

- 17 Май 2008 10:10