Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Французский - MÃ©tier de mon grand-pÃ¨re

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Французский

Французский

Фарерский

Турецкий

Категория Пояснения

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	MÃ©tier de mon grand-pÃ¨re
Текст для перевода Добавлено extacy_ender	Язык, с которого нужно перевести: Французский MÃ©tier de mon grand-pÃ¨re

14 Декабрь 2007 22:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Декабрь 2007 18:50
	Bamsa Кол-во сообщений: 1524	Hi Francky, can you do a bridge in English for me, here? Thank you very much, appreciate the help. CC: Francky5591
		17 Декабрь 2007 18:56
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Job of my grandfather
		17 Декабрь 2007 20:27
	guilon Кол-во сообщений: 1549	I'd say that "mÃ©tier" refers to "trade" as a (usually manual) skilled job rather than simply "job" as an employment. What do you guys think?
		18 Декабрь 2007 08:19
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hello! sorry not having answered earlier, I wasn't logged in last evening... Sure! guilon is right. so Bamsa, it is "my grandfather's trade". (Wow, what a nice avatar you got here Bamsa!(but this isn't an "Ursuletz" anymore, this is the "kingsize" version!)