| |
| |
292 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Bugun Pazar Bugun Pazar
Bugun beni ilk defa gunese cikardilar.
Ve ben omrumde ilk defa gokyuzunun
bu kadar benden uzak
bu kadar mavi
bu kadar genis olduguna sasarak
kimildamadan durdum.
Sonra saygiyla topraga oturdum,
dayadim sirtimi duvara.
Bu anda ne dusmek dalgalara,
bu anda ne kavga, ne hurriyet, ne karim.
Toprak, gunes ve ben...
Bahtiyarim. فقط ترجمه شود | |
140 Язык, с которого нужно перевести silineus merhaba bana biraz peaunt... silineus merhaba bana biraz peaunt gönderebilirmisin arkadaşım kusura bakma normalde peaunt istemek adetim değildir.şimdiden teşekkür ederim.ii geceler bol şanslar... | |
| |
211 Язык, с которого нужно перевести Lamia’nın izini bulan Kenan, o izleri Cemilin de... Lamia’nın izini bulan Kenan, o izleri Cemilin de takip ettiğinden habersizdir…
Lamia tekrar iki erkeğin arasında, büyük bir hesaplaşma içinde kalır ve çareyi oradan kaçmakta bulur…
Kenan’ın bu kez Lamia’yı ve kızını kaybetmeye hiç niyeti yoktur… اين متن خلاصه يکي از قسمتهاي سريال دودکتان کلب است | |
137 Язык, с которого нужно перевести Jag saknar dig J., och längtar till nästa gång... Jag saknar dig J., och längtar till nästa gång vi ses, Du får mig att le och skratta. Det gör mig lycklig. Hoppas du får en bra natt på jobbet. Massa pussar från din J. Names abbrev by pias.
First J. = male, second J. = female. | |
17 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. tko si ti jbmu selo | |
11 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. du betød alt. du betød alt. det skal gerne oversættes til datid. | |
| |
| |
| Запрошенные переводы Иврит |
209 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. اهلا وسهلا والله بالانسةشكرا ليكي ... اهلا وسهلا والله بالانسة
شكرا ليكي والله على هادي الهديه وهادا الشرف
الله يديمك ولا يحرمني من الناس الطيبه الي زييك
اتمنى اننا نبقى اصحاب حلوين مع بعض
شكرا ليكي من جد على اضافتك ليه
ويلا لاتحرميني من سؤالك
نشوفك على خير | |
24 Язык, с которого нужно перевести Mantém longe o que me faz mal. Mantém longe o que me faz mal. Vale ressaltar que o "mal" do final é com "L" e não com "U". | |
32 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Tűpárna a szívem – Barbaro -nem itt... Tűpárna a szívem – Barbaro -nem itt... bilmiyorum.bir arkadaşımın kişisel iletisinde yazıyodu çok merak ettim | |
182 Язык, с которого нужно перевести Geschiedenis over veiligheid en de wet. In deze les leggen we uit waarom er een wet is die regels bevat voor het werken in arbeidsorganisaties. Deze wet heet de Arbo-wet.
`Arbo` is een afkorting voor arbeidsomstandigheden. De Arbo-wet is dus een Arbeidsomstandighedenwet. | |
| |
.
Избранные переводы
