Cucumis - Бесплатная служба online перевода


Запрошенные переводы RSS

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 41 - 60 из примерно общего количества 2016
<< Пред1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••След >>
30
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Французский On n'est jamais trahi que par ses amis.
On n'est jamais trahi que par ses amis.
Il s'agit d'une vieille expression française dont j'aimerais avoir des versions dans d'autres langues européennes, celles de l'UE, dans le cadre de l'écriture d'un roman.
(anglais du royaume-uni, et néerlandais des pays-bas)

Законченные переводы
Румынский Nu eşti niciodată trădat decât de prieteni.
16
Язык, с которого нужно перевести
Английский Live your best life
Live your best life

Законченные переводы
Французский Vis ta vie au mieux
Румынский Viaţă
Запрошенные переводы
Другие языки Другие языки
126
Язык, с которого нужно перевести
Латинский язык Omnia sol temperat purus et subtilis. Nova mundo...
Omnia sol temperat purus et subtilis.
Nova mundo reserat facies Aprilis.
Rerum tanta novitas in solemni vere
Et veris auctoritas iubet nos gaudere.
I want this text in romanian.

Запрошенные переводы
Румынский Румынский
328
Язык, с которого нужно перевести
Русский Ты просто делаешь все по инструкции, а в итоге...
Ты просто делаешь все по инструкции, а в итоге создаешь крутую дизайнерскую вещь!
Я никогда не занимался этим, получится ли у меня?
Да. Вам просто нужно следовать инструкциям. Если модель сложная, от вас потребуется терпение и усидчивость, но это стоит того!
Купите эту модель, соберите её, напишите хороший отзыв с фотографиями - и я предоставлю вам скидку 30% на следующую покупку в моем магазине!
Это тексты для магазина с моделями Papercrarft - выкройки распечатываются, разрезаются и склеиваются, таким образом создается 3D модель из бумаги.

Запрошенные переводы
Английский Английский
208
Язык, с которого нужно перевести
Французский Le cautionnement est l'engagement pris par une...
Le cautionnement est l'engagement pris par une personne (la caution), au profit du créancier, d'exécuter l'obligation en cas de défaillance du débiteur principal. Le cautionnement et la garantie à première demande ont des points communs (1) et des traits distinctifs (2).
arabe

Запрошенные переводы
Арабский Арабский
79
Язык, с которого нужно перевести
Арабский انه لمن حسن حظى ان اشتركت فى هذا الموقع واود ان...
انه لمن حسن حظى ان اشتركت فى هذا الموقع واود ان اكون صديقا وفيا لاحبائى فى هذا الموقع

Запрошенные переводы
Английский Английский
43
Язык, с которого нужно перевести
Испанский el dolor es temporal pero la victoria es para...
el dolor es temporal pero la victoria es para siempre

39
Язык, с которого нужно перевести
Английский I look inside myself and see my heart is black
I look inside myself and see my heart is black
Trattasi di frase tratta dalla canzone paint it black dei rolling stones. Nello specifico il soggetto della frase dovrebbe essere femminile (hindi)

Запрошенные переводы
Хинди Хинди
190
Язык, с которого нужно перевести
Древнегреческий Ευφιλητου
ὅτι μὲν τοίνυν, ὦ ἄνδρες δικασταί, ἀδελφὸς ἡμῖν ἐστιν οὑτοσὶ Εὐφίλητος, οὐ μόνον ἡμῶν ἀλλὰ καὶ τῶν συγγενῶν ἁπάντων ἀκηκόατε μαρτυρούντων. σκέψασθε δὲ πρῶτον τὸν πατέρα ἡμῶν, τίνος ἕνεκεν ἂν ψεύδοιτο καὶ τοῦτον μὴ ὄντα αὐτοῦ ὑὸν εἰσεποιεῖτ

Запрошенные переводы
Греческий Греческий
127
Язык, с которого нужно перевести
Испанский Eres una mujer admirable y todo lo que proviene...
Eres una mujer admirable y todo lo que proviene de tí,es una grata sorpresa.
Te agradezco tu presencia y me complace compartir mi tiempo contigo.
Gracias.
Es una nota de agradecimiento hacia una maravillosa mujer.

Запрошенные переводы
Японский Японский
164
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Персидский язык رشته تحصیلی من برق است من در زمینه نگهدارس و...
رشته تحصیلی من برق است من در زمینه نگهدارس و سرویس وتعمی اسانسور سابقه کار دارم. آسانسورها در ایران توسط شرکت شما فقط در دو مدل موجود می باشد . مدل های جدید هنور به بازار ایران نیامده است
این متن برای مصاحبه شغلی است

Запрошенные переводы
Немецкий Немецкий
11
Язык, с которого нужно перевести
Французский Se relever huit
Se relever huit
Je souhaite traduire cet adage ancien SE RELEVER HUIT qui signifie que si on tombe 7 fois, si on connait 7 échecs, il faudra se relever une 8ème fois, être plus fort et dépasser ses échecs.

Запрошенные переводы
Древнегреческий Древнегреческий
21
Язык, с которого нужно перевести
Английский Make the most of the dash
Make the most of the dash
This is the whole quote:
We all have two dates and a dash, make the most of the dash

Запрошенные переводы
Арабский Арабский
<< Пред1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••След >>