Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Запрошенные переводы RSS

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 501 - 520 из примерно общего количества 2069
<< Пред••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 •• 46 •••След >>
226
Язык, с которого нужно перевести
Персидский язык جوانه زدن دانه .
مقدمه
جوانه زدن دانه حیاتی ترین و حساس ترین مرحله از چرخه حیات گیاه است
به ویژه با وجود شرایط (فشارهای) محیطی. اگر دانهای تحت شرایطی
موفق به جوانه زدن شود میتواند شانس خود را برای ادامه رشد و گسترش
افزایش داده و به راحتی با شرایط محیطی سازگاری داشته باشد.
لهجهانگلیسی( آمریکایی )

Запрошенные переводы
Английский Английский
16
Язык, с которого нужно перевести
Английский Live your best life
Live your best life

Законченные переводы
Французский Vis ta vie au mieux
Румынский Viaţă
Запрошенные переводы
Санскрит Санскрит
17
Язык, с которого нужно перевести
Греческий Ολα γίνονται για καλο
Ολα γίνονται για καλο

Запрошенные переводы
Древнегреческий Древнегреческий
331
Язык, с которого нужно перевести
Английский Free Data Conversion
If you want us to add Excel format of any data or information at our website then please let us know by filling a form at www.mysite.com/contact.

We can scrape/extract data using latest technologies and convert it into useful formats like PDF, CSV etc.

It'll take around a week for data processing and we'll revert to you with free data format. So don't forget to leave your email id.
We offer free services to convert file formats to different one. Like html web page to pdf file or Excel to PDF etc.

Законченные переводы
Испанский Conversión de datos gratis
Французский Conversion de données gratuitement
Русский Бесплатное преобразование данных
Немецкий Kostenlose Daten-Konvertierung
Датский Gratis Data Conversion
Запрошенные переводы
Китайский упрощенный Китайский упрощенный
25
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Французский Sois fort pour ceux qui t'aiment.
Sois fort pour ceux qui t'aiment.
Sois fort pour ceux qui t'aiment

<edit> "soit" with "sois", as this is the way it reads at the imperative mode, 2nd person singular in French </edit>

Запрошенные переводы
Бретонский Бретонский
90
Язык, с которого нужно перевести
Английский Welcome. Please start to queue in order of...
Welcome.
Please start to queue in order of arrival for appointments at 9am.
Thanks for your cooperation.
This is the welcome sign for a not-for-profit organisation that does emergency relief. We would like the sign to be in different languages so that our clients can understand the process, and would like a speaking translation of the message.

Законченные переводы
Персидский язык خوش آمدید
Запрошенные переводы
Тамильский Тамильский
308
Язык, с которого нужно перевести
Персидский язык از سوی دیگر فضاهای عمومی شهری Ú©Ù‡ عرصه اشتراک...
از سوی دیگر فضاهای عمومی شهری که عرصه اشتراک زندگی جمعی انسان با دیگران است و محمل شکل‌گیری خاطرات جمعی در شهر تهران روز به روز دچار بی توجهی شده است.
این محله که روزگاری از رونق زیادی برخوردار بوده امروز با مشکلات زیادی روبروست. بسیاری از ساکنین اصلی محله مهاجرت کرده و کالبد محله به دلیل بی‌توجهی و نزدیکی به بازار دچار فرسودگی و تخریب شدید شده است.

Запрошенные переводы
Английский Английский
36
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский gli occhi non vedono quello che il cuore vede
gli occhi non vedono quello che il cuore vede

Запрошенные переводы
Древнегреческий Древнегреческий
73
Язык, с которого нужно перевести
Английский Thoughts about life
The measure of a great life is not how well loved you are but how well you love others.

Законченные переводы
Иврит הגיגים על החיים
Греческий Το μέτρο ενός μεγάλου ζωή
Запрошенные переводы
Санскрит Санскрит
397
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Персидский язык اینجانب اخیرا پایان نامه دکتری شما را مطالعه...
اینجانب اخیرا پایان نامه دکتری شما را مطالعه نموده ام. قبل از هر چیز به شما به دلیل نگارش چنین پایان نامه ارزشمندی تبریک می گویم.
من یک سوال در ارتباط با بخش 2.3 پایان نامه شما دارم.چنانچه بتوانید در این زمینه مرا راهنمایی کنید بسیار سپاسگزار خواهم بود.
اینجانب مشغول نوشتن کدهای مثال های فصل دوم پایان نامه می باشم اما نمیدانم که پارامتر انتقال را در کاربرد چگونه باید انتخاب کنم. چنانچه با یک مثال انتخاب این پارامتر را شرح دهید بسیار متشکر خواهم بود.
لهجه بریتانیایی

Запрошенные переводы
Английский Английский
1448
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Японский 1 嘘たね 疲れたんでしょ? 2 いい奴ぶるのに 出来た男を 演じるのにさ 僕が...
1
嘘たね

疲れたんでしょ?


2
いい奴ぶるのに

出来た男を
演じるのにさ

僕が
苛立つのが
分かつてて
そんな笑みを
浮かべるんだ


3
馬鹿だな

何を言つても
相手に
して乙ない

余裕花見せて
ますます
僕の苛立ちを
つのらせる

余裕を
見せて


5
僕は別に

あなたと
比ベられるのが嫌で
あなたを
避けてる人じゃない

本心を
見せない貴方に
苛立つんだ
無理して
自分を作つて
人から好かれて


6
何か
楽しいんです?

それとも
生粋のジエグイ
なんて皆
そんなものですか

僕が
あなたの
立場でも

僕はあなた
みたいには
ならない


7
.....?

...助け
来るのかな

ブわつ


8
...ああ
つい

本心が
見えて
しまつたな


9
本心を
見せても
苛立つ

結局
左前は私に
笑つていて
ほしいんだろ?

絡んでくるのは
いつも
左前のほうだ


10
それも本心
なんでしようが
僕が
言つてるのは

出来たいろいろと
内側にいろにいろ
溜め込んで
それでいいのかつて
ことです

あなたの
作リ笑いに
気付かずに
皆あなたを
いい奴
出来た奴つて
言う

それが
あなたには

...負担に
なつてるんじゃ
ないですか?


12
...è² æ‹…?

何が
負担だ

私は
左前と
追つて
人の機嫌をとつて
生きることに
慣れてるんだ


13
左前は
知らない

厳格だつた
つたを

年をとつて
丸くなつだ頃に
お前は現れた

私は
彼の目を
気にして
育つた

人の機嫌を
とるなんてことは
私にとつては
当然のこと
自分を
偽つてなど
いない


14
これか
私なのだ

...お前は
自由気まま

やクたいように
振る舞う

同じ師を
仰いだ
子供なのに
どウして
私とお前には
こんなにも
差があるんだ


15
心の自由の
差が

私が
この世で
いちばん
嫌いなのは

私のことを
理解したつもリでいる
お前の言動だ

お前を
苛立たせるために
愛想笑いを
浮かベるなんて...
いちいち
そんなこと
してられるか

お前ヘの
??ちを
抑えるためた

自分を
落ち着かせ
るため


16
こんな
本心を
語るのだつて

馬鹿
らしい

皆
私を

出来た男だと
思つていればいい


17
今まで
やつてきたように
私は生きていきたい

ひとクで

お前ごと
理解なんて
されたくないんだ
Hi! I need some help translating this Star Wars fan-made manga strip. Here's a link to the comic for context:
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=34885182

The numbers refer to what page it's on, for easier orientation. The text here is already split into pages and speech bubbles for your convenience. But maybe it'll be more comfortable to read it straight from the comic.

I apologize in advance for any accidental misspellings.

Thank you!

Запрошенные переводы
Английский Английский
34
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Болгарский Завърна се за да си по силен от всякога
Завърна се, за да си по-силен от всякога.

Запрошенные переводы
Древнегреческий Древнегреческий
24
Язык, с которого нужно перевести
Шведский Du är sÃ¥ himla...
Du är så himla
Jag älskar dig

Запрошенные переводы
Цыганский Цыганский
41
Язык, с которого нужно перевести
Английский I rather die on my feet,than to live on my knees!
I rather die on my feet,than to live on my knees!
Трябва ми за татуировка.Предварително благодаря!

Законченные переводы
Испанский ¡Preferiría morir de pie que vivir de rodillas!
Запрошенные переводы
Латинский язык Латинский язык
317
Язык, с которого нужно перевести
Боснийский Koliko imate godina. Imam sedam godina. Mogu li...
Koliko imate godina.
Imam sedam godina.
Mogu li otvoriti vrata, molim Vas?
Mogu li izaći, molim Vas?
Koliko je sati?
Sunčano je.
Vruće je.
Hladno je.
Oblačno je.
Pada kiša.
Pada snijeg.
Vjetrovito je.


Molim vas otvorite vaše knjige.
Molim vas da pročitate tekst.
Zatvorite vaše knjige, molim Vas.
Uzmite vaše olovke, molim Vas.
Ja imam brata i sestru.
nastavnica sam u skoli i imam dosta ucenika romske nacionalnosti.voljela bih im pomoci pri ucenju engleskog jezika ali ne znam kako da prevedem recenice na romski.bila bih jako zahvalna kada bi mi neko pomogao.hvala

Запрошенные переводы
Цыганский Цыганский
51
Язык, с которого нужно перевести
Английский Never retreat. Never explain. Get it done and let...
Never retreat, never explain, get it done and let them howl.

Запрошенные переводы
Японский Японский
59
Язык, с которого нужно перевести
Древнегреческий ΑΓΙΑ ΧΡΥΣΗ
Χρυσῆ βυθῷ βληθεῖσα, παστῷ τοῦ πόλου,
Νύμφη πρόσεισι προσφάτως λελουμένη.

Запрошенные переводы
Греческий Греческий
182
Язык, с которого нужно перевести
Древнегреческий απολυτίκιο Αγίου Κυπριανού
Θείας πίστεως, τὴ φωταυγεία, σκότος ἔλιπες, τῆς ἀσεβείας, καὶ φωστὴρ τῆς ἀληθείας γεγένησαι ποιμαντικῶς γὰρ φαιδρύνας τὸν βίον σου, Κυπριανὲ τὴ ἀθλήσει δεδόξασαι. Πάτερ Ὅσιε, τὸν Κτίστην ἠμὶν ἰλέωσαι, ὁμοὺ σὺν Ἰουστίνη τὴ Θεόφρονι

Запрошенные переводы
Греческий Греческий
32
Язык, с которого нужно перевести
Французский Le silence est le remède à tous les maux.
Le silence est le remède à tous les maux.
cette phrase signifie que que le silence est la meilleure façon de soigner un mal être.

Запрошенные переводы
Иврит Иврит
18
Язык, с которого нужно перевести
Шведский Familjen är mitt allt.
Familjen är mitt allt.

Запрошенные переводы
Латинский язык Латинский язык
<< Пред••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 •• 46 •••След >>