Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Portuguese brazilian - Proficiat met je eerste kind

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Portuguese brazilian

กลุ่ม Daily life - Daily life

Title	Proficiat met je eerste kind
Text Submitted by johan59	Source language: Dutch Proficiat met je eerste kind

Title	Primeiro Filho
Translation Portuguese brazilian Translated by Gandalfo	Target language: Portuguese brazilian ParabÃ©ns pelo seu primeiro bebÃª!

Validated by Angelus

- 4 February 2019 21:02

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 February 2019 09:57
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Bridge: Congratulations on your first child (Logically, this would usually be a baby although in case of adoption, "bebÃª" may not be the best option; for most (standard) cases though, I would say this is fine!
		4 February 2019 21:01
	Angelus จำนวนข้อความ: 1227	Thanks, Lein! You rock!!!