Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-German - CrÄƒciunul

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

German

Title	CrÄƒciunul
Text Submitted by Monik32	Source language: Romanian Pentru cÄƒ este CrÄƒciunul, vÄƒ dorim din tot sufletul sÄƒ aveÅ£i parte numai de bucurii ÅŸi de LuminÄƒ Ã®n suflet. Fie ca NaÅŸterea Domnului sÄƒ fie un prilej de bucurie ÅŸi Ã®mpliniri pentru dumneavoastrÄƒ.
Remarks about the translation	este o felicitare pe care vreau sÄƒ o trimit.

Title	Weihnachtszeit
Translation German Translated by p.s.	Target language: German Weil Weihnachtszeit ist, wÃ¼nschen wir euch vom ganzen Herzen Freude und Licht in euren Herzen. MÃ¶ge die Geburt des Herrn ein Anlass fÃ¼r Freude und ErfÃ¼llung fÃ¼r euch sein.

Validated by nevena-77 - 22 December 2010 13:19

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 December 2010 19:16
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Weil Weihnachtszeit ist...> Weil es der Weihnachtszeit ist