Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-German - ostaje nada da che nekad negdje netko htjeti da...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

German

Title	ostaje nada da che nekad negdje netko htjeti da...
Text Submitted by PuRez-GiifT	Source language: Serbian ostaje nada da che nekad...negdje...netko...htjeti da shvati mene...moja lutanja...mashtanja i sanjanja...
Remarks about the translation	WÃ¤re lieb wenn mir das jmd Ã¼bersetzen kÃ¶nnte, is echt wichtig! :)

Title	Es bleibt die Hoffnung...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Es bleibt die Hoffnung, dass manchmal...mancherorts...jemand...sich wÃ¼nscht, mich zu verstehen...meine StreifzÃ¼ge...meine LuftschlÃ¶sser und TrÃ¤ume..."
Remarks about the translation	translated using english bridge from maki_sindja. points shared.

Validated by Bhatarsaigh - 30 June 2008 22:23