Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-कातालान - Foreign language

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीइतालियनडचपोर्तुगालीब्राजिलियन पर्तुगिज  जापानीरूसीडेनिससरबियनअरबीअल्बेनियनयहुदीतुर्केलीरोमानियनएस्पेरान्तोयुनानेलीस्पेनीजर्मनUkrainianकातालानचिनीया (सरल)चीनीयाBulgarianफिनल्यान्डीफ्रान्सेलीहन्गेरियनक्रोएसियनपोलिसस्विडेनीअंग्रेजीलिथुएनियनBosnianनर्वेजियनइस्तोनियनBretonकोरियनFrisianचेकफरोईजLatvianPersian languageLatinIcelandicIndonesianस्लोभाकक्लिनगनअफ्रिकी GeorgianMacedonianThai
अनुरोध गरिएका अनुबादहरु: आइरिसVietnamese

शीर्षक
Foreign language
हरफ
cucumisद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

शीर्षक
Llengua estrangera
अनुबाद
कातालान

carmeplaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: कातालान

Si no saps cap llengua estrangera, et donem %p punts cada %d dies perquè puguis seguir utilitzant cucumis (només quan comencis una sessió i realment els necessitis).
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
This is the informal, direct language, 2nd. person singular.
Other options are:

1.- Very formal: Si no sap cap llengua estrangera, li donem %p punts cada %d dies per què pugui utilitzar cucumis (solament quan comenci una sessió i realment els necessiti).

2.- Rather formal (2nd. person, plural), but quite used: Si no sabeu cap llengua estrangera, us donem %p punts cada %d dies per què pugueu utilitzar cucumis (solament quan comenceu una sessió i realment els necessiteu).
Validated by Lila F. - 2006年 डिसेम्बर 10日 12:28