Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-फ्रान्सेली - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Bulgarian

स्पेनी

जर्मन

रूसी

रोमानियन

लिथुएनियन

हन्गेरियन

फ्रान्सेली

इतालियन

फिनल्यान्डी

युनानेली

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Bosnian

सरबियन

कातालान

अल्बेनियन

डेनिस

पोर्तुगाली

पोलिस

स्विडेनी

Category Poetry

शीर्षक	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
हरफ voqueद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

शीर्षक	Le plus beau rÃªve...
अनुबाद फ्रान्सेली iamfromaustriaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Le plus beau rÃªve que j'ai jamais eu est celui avec toi dedans, l'amour le plus profond que j'ai jamais senti Ã©mane de toi! Le plus beau monde que j'ai jamais vu est tes yeux, et la plus belle vision que j'ai jamais eue est toi!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"Ã©mane de toi" ou "provient de toi", ou encore "vient de toi" Le mot "crÃ©ation" ne convient pas vraiment, mÃªme si il figure dans l'original et dans la version anglaise...

Validated by Francky5591

- 2008年 सेप्टेम्बर 25日 09:42

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मे 12日 18:07
	Sweet Dreams चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202	Ã‡a devrait Ãªtre: (...) Le plus beau monde que j'ai jamais vu sont tes yeux, et la plus belle vision que j'ai jamais eu c'est toi! CC: Francky5591
		2009年 मे 12日 22:35
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Non. Le sujet de la premiÃ¨re proposition est "le monde", comment le verbe pourrait-il Ãªtre au pluriel? Avec "tes yeux" comme sujet on aurait : "tes yeux sont le plus beau monde que j'ai jamais vu". Tel que c'est formulÃ©, dÃ©solÃ© mais le sujet Ã©tant au singulier, le verbe doit l'Ãªtre Ã©galement. Pour la seconde proposition, le complÃ©ment d'objet direct Ã©tant placÃ© avant le verbe, le participe passÃ© doit s'accorder avec le genre de l'objet. Vision Ã©tant au fÃ©minin, le participe passÃ© "eu" au masculin devient "eue" au fÃ©minin.