Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-फ्रान्सेली - My immortal beloveds love; ever thine, ever mine,...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

रोमानियन

Thai

Category Fiction / Story

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	My immortal beloveds love; ever thine, ever mine,...
हरफ fia.sundnasद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी My immortal beloveds love; ever thine, ever mine, ever ours.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	the text is for a tattoo.

शीर्षक	mon immortel amour adorÃ©, toujours ...
अनुबाद फ्रान्सेली Fostyद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Mon immortel amour adorÃ©, toujours tien, toujours mien, toujours nÃ´tre
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	ou : "toujours tienne, toujours mienne, toujours vÃ´tre". (notification de Tiary)

Validated by Francky5591

- 2009年 नोभेम्बर 30日 14:38

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 15日 23:38
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Ã§a n'est pas correct Fosty, ou alors il faut rajouter des accents circonflexes Ã "votre" et "notre".
		2008年 सेप्टेम्बर 16日 08:24
	Tiary चिठ्ठीको सङ्ख्या: 21	Outre l'accentuation dÃ©fectueuse, il y avait une confusion. "Mon immortel amour adorÃ©; toujours tien(-ne), toujours mien(-ne), toujours nÃ´tre" Le genre (masculin/fÃ©minin) dÃ©pend du sexe du locuteur/chanteur
		2008年 सेप्टेम्बर 16日 10:15
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	merci Tiary. fosty, je vais corriger cette traduction afin de la valider.