Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

.

.

•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•

Favorite translations
•

•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि

▪Free language exchange

▪▪नेपाली

अनुबाद - Ancient greek-इतालियन - O logos etairois areskei.

अहिलेको अवस्था अस्वीकृत अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Ancient greek

Category Free writing - Education

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	O logos etairois areskei.
हरफ the little princessद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Ancient greek O logos etairois areskei.

अस्वीकृत अनुबाद

शीर्षक	Piace il discorso del compagno
अनुबाद इतालियन Indelibleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Piace il discorso del compagno

Rejected by ali84 - 2008年 सेप्टेम्बर 5日 17:48

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अगस्त 20日 10:40
	RedRiver चिठ्ठीको सङ्ख्या: 17	Because "etairois" isn't genitive case, but dative case... so the correct translation is "Il discorso piace ai compagni"
		2008年 सेप्टेम्बर 5日 16:50
	Kostas Koutoulis चिठ्ठीको सङ्ख्या: 6	Dovrebbe essere "Il discorso piace agli compagni". "Etairois" è dativo plurale.