अनुबाद - अंग्रेजी-Icelandic - Dear Þór Kristjánsson

अहिलेको अवस्था स्वीकृत अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Dear Þór Kristjánsson
हरफ ellaseviaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Dear Þór Kristjánsson, My son, Loki Njørdsson, has just informed me that he has spotted some eleven people (he says that may not be the exact number because they were wrapped in black cloth for camouflage) leaving Kymataki last night during the festival, wearing black cloaks. At first they headed toward the Ionian–Adriatic border but then turned west in Città D’Ionia towards the border between Ionia and Taranto. I suggest you increase security on both the border between Ionia and Adriatica and the border between Ionia and Taranto. This should be done as soon as possible. If the escapees haven’t crossed the border yet, they will most likely cross tonight. Thank you very much. Sincerely, Njørd Åkesson
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Please leave the following the same (they are names of places and people): "Þór Kristjánsson" "Loki Njørdsson" "Njørd Åkesson" "Kymataki" "Città D’Ionia" "Ionia" "Taranto" "Adriatica"

शीर्षक

Kæri Þór Kristjánsson

अनुबाद

Icelandic

Eggertद्वारा अनुबाद गरिएको

अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Icelandic

Kæri Þór Kristjánsson,
sonur minn, Loki Njørdsson, hefur nýlega upplýst mig um að hann sá ellefu manns(hann segir það ekki áreiðanlegan fjölda því það var vafið svörtum klæðum sem dulbúning) yfirgefa Kymataki síðastliðið kvöld á meðan veisla stóð yfir, klætt svörtum klæðum. Í fyrstu hélt það í átt að Ionian-Adriatic landamærunum en sneru svo vestur frá Cittá D'lonia í átt að landamærum Ionia og Taranto. Ég legg til að þú aukir öryggisgæslu bæði á landamærum Ionia og Adriatica auk landamæra Ionia og Taranto. Það þarf að gerast hið fyrsta. Ef flóttafólkið hefur ekki farið yfir landamærin enn, þá mun það að öllum líkindum gerast í kvöld. Kærar þakkir.
Virðingarfyllst,

Njørd Åkesson

Validated by Eggert - 2008年 जुन 2日 03:20