Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

.

.

•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•

Favorite translations
•

•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि

▪Free language exchange

▪▪नेपाली

अनुबाद - अंग्रेजी-Portuguese brazilian - Oh, dear! I can see that this is going to be a...

अहिलेको अवस्था स्वीकृत अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

Portuguese brazilian

Category Sentence

शीर्षक	Oh, dear! I can see that this is going to be a...
हरफ rmsraphद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Oh, dear! I can see that this is going to be a problem! I'm a person who likes to plan things!

शीर्षक	Oh amor!
अनुबाद Portuguese brazilian lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Portuguese brazilian Oh amor! Vejo que isto vai ser um problema! Sou uma pessoa que gosta de planejar as coisas!

Validated by goncin

- 2008年 मे 15日 13:15

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 15日 11:31
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 838	Just a suggestion... Would you say 'oh amor' in portuguese? If yes, that's fine, I just never heard it. If not, how about 'ix' (as in ix Maria', except I don't know how you write this), or ai, or uf... Oh dear is a very common expression in English, oh amor seems much less so. But since goncin always has to edit my portuguese before it is presentable, it is of course very well possible that I'm talking nonsense here...