Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

.

.

•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•

Favorite translations
•

•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि

▪Free language exchange

▪▪नेपाली

अनुबाद - तुर्केली-Bulgarian - Her gidişin beni derinden yaraladı.

अहिलेको अवस्था स्वीकृत अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

Bulgarian

Category Sentence - Love / Friendship

शीर्षक	Her gidişin beni derinden yaraladı.
हरफ lousalomeद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Her gidişin beni derinden yaraladı.

शीर्षक	Всяко твое тръгване дълбоко ме ранява.
अनुबाद Bulgarian raykogueorguievद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Bulgarian Всяко твое тръгване дълбоко ме ранява.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	това обаче звучи по добре: "Всеки път като си тръгваш, дълбоко ме нараняваш."

Validated by ViaLuminosa - 2008年 मे 14日 21:13

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 13日 09:26
	raykogueorguiev चिठ्ठीको सङ्ख्या: 150	или ..."наранява"???
		2008年 मे 13日 23:34
	mutra चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	ще отивам на пазара
		2008年 मे 13日 23:43
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 732	здравей райко само да ти кажа, че 'yaraladı' е в сегашно време и на български трябва да е '..ме рани' или '..ме нарани'. обаче, така както сега си превел звучи по добре,xe xe xe смятам че този който е заминавал, го е правил честичко в продължение на дълго време и затова така е написано а може да се преведе и така: 'всяко твое заминаване дълбоко ме рани/нарани'. поздрави