Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-독일어 - Important! During a 'random-opponent match, do...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

스페인어

이탈리아어

브라질 포르투갈어

러시아어

독일어

분류 설명들 - 게임

제목	Important! During a 'random-opponent match, do...
본문 duhifat에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Important! During a 'random-opponent' match, do not send the app to the background (or answer your iPhone), or you might lose the match and your J-coin stake.
이 번역물에 관한 주의사항	This is a warning inside an iPhone game, that warns the user not to send the application to the background (or in other words: switch to a different app) or answer any phone calls on their iphone during a "Random Opponent" match. Or else: they will lose the game, and their coin stake (bet).

거절되어진 번역물

제목	Wichtig! WÃ¤hrend einer "random-Gegnersâ€ Spiel,
번역 독일어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Wichtig! WÃ¤hrend einer "random-Gegnersâ€ Spiel , senden Sie nicht die App (Applikation) in den Hintergrund (oder nicht beantworten Ihre iPhone) andernfalls Sie werden das Spiel und Ihre J-MÃ¼nze Spiel verlieren.

nevena-77에 의해서 거절되었습니다 - 2013년 3월 4일 18:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 2월 16일 15:27
	ja.goris 게시물 갯수: 15	'einer Spiel': wrong form of the article. 'oder nicht beantworten': wrong construction. 'andernfalls Sie werden': wrong word order. 'Ihre J-MÃ¼nze Spiel': does not match J-coin stake.
		2013년 2월 16일 16:20
	duhifat 게시물 갯수: 14	Hi Jose Could you please give me the correct translation? Thank you very much Baruch
		2013년 2월 18일 16:55
	vincentvermeer 게시물 갯수: 8	The translation is very bad
		2013년 2월 22일 08:32
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Dear Friends, Do you know really the German language? If yes, please write your offer.