Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-히브리어 - cat_move.html

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어프랑스어루마니아어

제목
cat_move.html
본문
Francky5591에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

<h2>Moving virtual Albums</h2>

<p>Only virtual albums can have a new parent album.</p>

<h3>Virtual albums to move</h3>

<p>Select one or several virtual albums you want to move.
If the list is empty, that mean you have not created one yet.</p>

<h3>New parent album</h3>

<p>Select the new parent album (virtual or physical).
If you do not select any parent, the virtual selected albums will be moved to the root.
A album cannot be moved into itself or to one of its child.</p>
이 번역물에 관한 주의사항
This is for a sharing pics website

male gender for Hebrew, but you can add the female version in the remarks field, as it is addressed both genders

경고! 이 번역물은 아직 숙련자에 의해 평가되지 않았음으로 잘못된 번역일 수 있습니다.
제목
חתוך והזז
번역
히브리어

beky4kr에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 히브리어

<h2>הזזת אלבומים וירטואליים/h2>

<p>Oרק לאלבומים וירטואליים יכולים לקבל אלבום הורה חדש.</p>

<h3>להזזת אלבומים וירטואליים</h3>

<>Sבחר אלבום וירטואלי אחד או יותר שברצונך להזיז
אם הרשימה ריקה המשמעות היא שעדיין לא יצרתיעדיין אלבום.</p>

<h3>אלבום הורה חדש</h3>
<p>בחר את אלבום ההורה החדש (פיזי או וירטואלי).
אם לא תבחר תבנית, האלבומים הוירטואליים הנבחרים יועברו למקור. לא ניתן להזיז את האלבום לתוך עצמו או לאחד מילדיו.
</p>
2012년 11월 28일 08:45





마지막 글

글쓴이
올리기

2012년 12월 1일 19:51

ddtddt
게시물 갯수: 3
Hi :-)
Thanks :-)

http://piwigo.org/dev/changeset/19254

2012년 12월 1일 19:52

beky4kr
게시물 갯수: 52
welcome