Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 러시아어-라틴어 - Жить счастливо - значит жить красиво

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 러시아어라틴어

제목
Жить счастливо - значит жить красиво
본문
m1m2m3에 의해서 게시됨
원문 언어: 러시아어

Жить счастливо - значит жить красиво.

제목
Feliciter vivere pulchre vivere est.
번역
라틴어

Aneta B.에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 라틴어

Feliciter vivere pulchre vivere est.
Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 4월 23일 00:11





마지막 글

글쓴이
올리기

2011년 4월 21일 18:05

Aneta B.
게시물 갯수: 4487
"Happy life is a beautiful life" or "to live happy life means to live beautiful life"

Is this the meaning, dear Siberia?

CC: Siberia

2011년 4월 22일 05:05

Siberia
게시물 갯수: 611
To live happily is (means) to live beautifully

Aphorisms are so hard to translate, everyone understands them in their own way

2011년 4월 23일 00:11

Aneta B.
게시물 갯수: 4487
Thank you! That is exactly what my Latin translation means.