Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-아라비아어 - vacanze mamma e papà

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어브라질 포르투갈어프랑스어간이화된 중국어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

제목
vacanze mamma e papà
본문
pipoconervoso에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

ciao come state? qui fa molto freddo. mia mamma e mio papà si stanno divertendo? Posso parlare con ia mamma?
Vi auguro un buon natale ed un felice anno nuovo. Presto verrò anche io a trovarvi in brasile.
ciao

거절되어진 번역물
제목
Férias de mamãe e papai
번역
아라비아어

Barbie에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 아라비아어

Oi como está? aqui faz muito frio. Minha mãe e meu pai estão se divertindo? posso falar com minha mãe? Venho desejar um feliz natal e um feliz ano novo. Logo estarei no Brasil para encontra-los.


Tchau
marhaban에 의해서 거절되었습니다 - 2006년 4월 26일 20:07





마지막 글

글쓴이
올리기

2006년 4월 26일 20:02

marhaban
게시물 갯수: 279
يبدو انك أخطأت في لغة الهدف هذه ليست ترجمة ايطالية عربية
عنوان النص هو عطلة أبي وأمي