Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



20번역 - 프랑스어-스페인어 - je pense à toi à chaque instant je pense à...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어스페인어영어이탈리아어

분류 시 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
je pense à toi à chaque instant je pense à...
본문
elodiejanczarek에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어

je pense à toi
à chaque instant
je pense à toi tendrement
j'ai envie de t'embrasser
et de passer ma vie à t'aimer

제목
Pienso en ti ...
번역
스페인어

lilian canale에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스페인어

Pienso en ti
en cada momento
Pienso en ti con cariño
Tengo ganas de abrazarte
y dedicar mi vida a amarte
이 번역물에 관한 주의사항
abrazarte/besarte

La última línea textualmente sería:
"y de pasar mi vida amándote" pero fue adaptada para intentar mantener la rima final.
Isildur__에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 29일 15:44