번역 - 터키어-영어 - EczacÄ±lÄ±k mesleÄŸi ile Ã¶rnek rÃ¶portaj

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 자유롭게 쓰기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	EczacÄ±lÄ±k mesleÄŸi ile Ã¶rnek rÃ¶portaj
본문 efe1513에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 EczacÄ±lÄ±ÄŸa kaÃ§ yaÅŸÄ±nda baÅŸladÄ±nÄ±z? 20 yaÅŸÄ±nda baÅŸladÄ±m EczacÄ±lÄ±ÄŸÄ± niÃ§in seÃ§tiniz? Ã‡ocukluk hayalimdi. Sermaye bulunca da yapmaya karar verdim. EczacÄ±lÄ±k Ã¼zerine eÄŸitim aldÄ±nÄ±z mÄ±? Evet. EÄŸitim aldÄ±m. OkuduÄŸunuz okullar ve bÃ¶lÃ¼mleri neydi? Ankara ODTÃœ Ã¼niversitesinde eczalÄ±k bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde eÄŸitimimi tamamladÄ±m EczacÄ±lÄ±ÄŸÄ± seviyor musunuz? Evet. EczacÄ±lÄ±ÄŸa ilk baÅŸladÄ±ÄŸÄ±nÄ±zda bu kadar ilerleye bileceÄŸinizi tahmin edebildiniz mi? Evet. Ben her zaman hayallerimi bÃ¼yÃ¼k tuttum o yÃ¼zden bu gÃ¼n buradayÄ±m.
이 번역물에 관한 주의사항	ingiliz lehÃ§esi olsun lÃ¼tfen...

거절되어진 번역물

제목

An example interview about pharmacy

번역

영어

cheesecake에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 영어

At what age did you start pharmacy?
I started at the age of 20
Why did you choose pharmacy?
It was my childhood dream. I decided to make it when I found capital stock.
Did you get education about pharmacy?
Yes, I did.
What were the school name and the faculty that you studied?
I finished my education at Ankara ODTÃœ University at the pharmacy department.
Do you like pharmacy?
Yes.
Did you guess that you would be improved that much when you were at the beginning?
Yes. I always dreamed the greatest one, so that's why now I am here.

Tantine에 의해서 거절되었습니다 - 2009년 1월 22일 17:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 22일 17:11
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi cheesecake As there is an enormous backlog of translations into English awaiting evaluation, I have very little time for cleaning up texts or suggesting corrections. (I am even copy/pasting this note so as to gain time). As your text contains several errors or approximations I have, unfortunately, had to reject it. I will be thrilled when the terrible backlog of evaluations has disappeared, as I will be able to take the time I normally take for explaining things. Sorry Bises Tantine