번역 - 핀란드어-영어 - Ennakkolippuja on saatavilla ...현재 상황 거절되어진 번역물
분류 자유롭게 쓰기 | Ennakkolippuja on saatavilla ... | | 원문 언어: 핀란드어
Ennakkolippuja on saatavilla Ravintola Osmantuvasta. Puh. (02) 865 1188 | | geht um ein Konzert wo ich hinwill in Finnland und nun möchte ich wissen wie man an die Karten kommt. |
|
 거절되어진 번역물 | | | 번역될 언어: 영어
Advance tickets are available from Restaurant Osmantupa. Tel. 02 8651188 |
|
Tantine 에 의해서 거절되었습니다 - 2008년 7월 27일 01:11
마지막 글 | | | | |
2008년 7월 27일 01:06 | | | Hi Harmattan 
There seem to be some problems in your translation. I don't know what "advance tickets" are, and there is a syntax error.
Could you have another go at the translation as I am going to have to reject it.
Bises
Tantine | | |
2008년 7월 27일 13:47 | | | Hi Tantine,
Ok, I thought the "advance tickets" were common usage :-). I'll go for v.2.
Cheers,
Harmattan |
|
| 
.
좋아하는 번역문
