Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

.

.

•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•

좋아하는 번역문
•

•웹사이트 번역
•검색

▪Free language exchange

▪▪한국어

•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

원문 - 히브리어 - BARUCH ATÁ ADONAI ELOHEINU MELECH HAOLAM ASHER...

현재 상황 원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 히브리어

히브리어

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	BARUCH ATÁ ADONAI ELOHEINU MELECH HAOLAM ASHER...
번역될 본문 Rubens Cohen에 의해서 게시됨	원문 언어: 히브리어 BARUCH ATÁ ADONAI ELOHEINU MELECH HAOLAM SHEHERREIANU VEKIEMANU VERRIGUIANU LAZEMAN HAZÉ

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 3월 26일 01:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 10일 14:43
	goncin 게시물 갯수: 3615	milkman, Can you give me a bridge for evaluation, please? Thanks! CC: milkman
		2008년 4월 10일 21:01
	milkman 게시물 갯수: 430	Goncin, this is a blessing in Hebrew, and I think it's only said in Hebrew. The language is of the scriptures, so I wouldn't know how to translate it myself. Generally it thanks god, "the king of the world", for reviving us and bringing us to the current time
		2008년 4월 10일 21:18
	goncin 게시물 갯수: 3615	milkman, The translator translated the request into something like this: "You are blessed, Adonai, Our God, King of th Universe, who gave us life, kept us and made us arrive to the present time". Is OK like that?
		2008년 4월 10일 21:25
	milkman 게시물 갯수: 430	It is pretty close I guess