. .

Μετάφραση - Αγγλικά-Φριζική - Remove-from-favorites

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ζητούμενες μεταφράσεις:

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

τίτλος	Remove-from-favorites
Κείμενο Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Remove from favorites
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	internet favorites

τίτλος	fan'e favoryten fuortsmite
Μετάφραση Φριζική Μεταφράστηκε από hannes	Γλώσσα προορισμού: Φριζική Fan'e favoryten fuortsmite

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 9 Ιούλιος 2008 17:49

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		8 Ιούλιος 2008 23:24
	jollyo Αριθμός μηνυμάτων: 330	The above mentioned translation by ela1986 is made in Ostfrisian dialect, spoken in Germany. The official Frisian language (to which also the flag points out) is spoken and written quite different. Ela1986 is aware of this already. For reasons of accuracy, in my opinion you should replace the first translation with the this one. "fan'e favoryten fuortsmite." This way the website will be more like you probably want it to be. Jollyo