Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
.     .



Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά - Careless-work

Παρούσα κατάσταση Αποδεκτή μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΓερμανικάΕλληνικάΤουρκικάΕσπεράντοΚαταλανικάΙαπωνέζικαΙσπανικάΡωσικάΓαλλικάΛιθουανικάΑραβικάΠορτογαλικάΒουλγαρικάΡουμανικάΕβραϊκάΙταλικάΑλβανικάΠολωνικάΣουηδικάΤσέχικαΚινέζικα απλοποιημέναΚινέζικαΣερβικάΔανέζικαΦινλανδικάΟυγγρικάΚροάτικαΝορβηγικάΚορεάτικαΠερσική γλώσσαΣλοβακικά
Ζητούμενες μεταφράσεις: ΟυρντούΑφρικάανΚουρδικάΧίντιΒιετναμέζικα

τίτλος
Careless-work
Κείμενο
Υποβλήθηκε από jp
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Careless work

τίτλος
Trabalho-desleixado
Μετάφραση
Πορτογαλικά

Μεταφράστηκε από Papai Noel
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά

Trabalho desleixado
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Isso quer dizer trabalho mal feito, trabalho no qual a pessoa não fez tudo o que podia ser feito.\r2nd Review:\deslei-xa-do
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από manoliver - 29 Μάρτιος 2006 23:19