Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



38Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ουγγρικά - pagina de amigos

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΙταλικάΡουμανικάΤουρκικάΟυγγρικάΑγγλικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος
pagina de amigos
Κείμενο
Υποβλήθηκε από docinho**
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Como é que eu posso ser amigo
de alguém que eu tanto amei?
Se ainda existe aqui comigo
tudo dele e eu não sei.

Não sei o que eu vou fazer
para continuar a minha vida assim,
se o amor que morreu dentro dele
ainda vive em mim.

τίτλος
Barátok lapja
Μετάφραση
Ουγγρικά

Μεταφράστηκε από betsan
Γλώσσα προορισμού: Ουγγρικά

Barátok lapja

Hogyan tudok valaki barátja lenni,
akit ennyire nagyon szerettem?
Ha még itt van velem mindene,
és én nem tudom.

Nem tudom mit fogok csinálni,
Hogyan folytassam az életem így,
ha a szerelem, mely benne meghalt,
bennem még mindig él.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από evahongrie - 22 Αύγουστος 2008 22:44