Μετάφραση - Αραβικά-Γαλλικά - salut

Παρούσα κατάσταση Αποδεκτή μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος

salut

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

mtellidi2

Γλώσσα πηγής: Αραβικά

بينت الدراسات أن العفو والتسامح يخفف نسبة موت الخلايا العصبية في الدماغ، ولذلك تجد أدمغة الناس الذين تعودوا على التسامح وعلى المغفرة أكبر حجماً وأكثر فعالية، وهناك بعض الدراسات تؤكد أن التسامح يقوي جهاز المناعة لدى الإنسان، وبالتالي هو سلاح لعلاج الأمراض

τίτλος	Pardonnez vous vivrez en bonne santé
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από dxdx	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Les recherches ont montré que le pardon réduit le taux de décés des neurones, c'est pour cela qu'on observe chez les personnes conciliantes un cerveau plus volumineux et plus efficace, et certaines recherches assurent que le pardon renforce le système immunitaire et de ce fait la miséricorde est un remède contre les maladies.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Botica - 24 Ιούλιος 2008 08:55

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		20 Ιούλιος 2008 16:35
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 5785	Marwita, Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de façon appropriée, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut Traduire et écrire votre traduction sur la page qui apparaîtra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
		21 Ιούλιος 2008 13:35
	Marwita Αριθμός μηνυμάτων: 15	Bonjour, Je suis sincèrement désolé je ne savais pas ça Merci pour de me l'avoir informer Sincères Saluatations