Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

.

.

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Italiano
•‎Español
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Svenska
•‎עברית

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ρωσικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Вы знаете, сколько люблю тебя ... никогда не...

Παρούσα κατάσταση ‎Αποδεκτή μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρωσικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

τίτλος	Вы знаете, сколько люблю тебя ... никогда не...
Κείμενο Υποβλήθηκε από evelyndinha	Γλώσσα πηγής: Ρωσικά Вы знаете, сколько люблю тебя ... никогда не оставит Вас ... Теперь все зависит от вас ... я тебя люблю!

τίτλος	Você sabe o quanto eu amo você
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Você sabe o quanto eu amo você Nunca vou lhe deixar. Tudo depende de nós. Amo você!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Bridged by Garret: "You know, how much I love you Never leave you Everything depends on us I love you!"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από casper tavernello

- 23 Ιούλιος 2008 01:49

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Ιούλιος 2008 11:16
	Guzel_R Αριθμός μηνυμάτων: 204	Hello, I'd like to specify. Is this a text or phrases from a text? Oi, Gostaria de especificar. É este um texto ou frases de um texto? Guzel
		16 Ιούλιος 2008 12:59
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3798	Why should an admin check this page, Guzel_R? I didn't understand your question above...
		16 Ιούλιος 2008 17:48
	Guzel_R Αριθμός μηνυμάτων: 204	may be I don't explain well. I'd like to specify if this is a whole text or just separate phrases because these phrases together don't have a meaning, they are not connected each other. And the first phrase is incorrect at all.