Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

.

.

•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•

Αγαπημένες μεταφράσεις
•

•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση

▪Free language exchange

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית

▪▪Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - askım istanbula gel beraber tatile gidelim...

Παρούσα κατάσταση Αποδεκτή μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Ρωσικά

Γαλλικά

Δανέζικα

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

τίτλος	askım istanbula gel beraber tatile gidelim...
Κείμενο Υποβλήθηκε από edwood	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά askım istanbula gel beraber tatile gidelim sonrasında gitme kal benimle ayrılmayalım sensiz yapamıyorum

τίτλος	I can't do it without you...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Taino	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά My love, come to Istanbul, let's go on vacation together... and, afterwards, don't leave, stay with me. Let's not separate. I can't go on without you.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Let's not separate = Let's stay together I can't go on without you = I can't do it without you (maybe implying: I can't live without you) Cheers. Taíno

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 12 Ιούλιος 2008 18:58