Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
.
.
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Português
•Nederlands
•Dansk
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Suomi
•Norsk
•日本語
•Català
•Hrvatski
•فارسی
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ουγγρικά - pagina de amigos
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Κατηγορία
Τραγούδι
τίτλος
pagina de amigos
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
docinho**
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας
Como é que eu posso ser amigo
de alguém que eu tanto amei?
Se ainda existe aqui comigo
tudo dele e eu nau sei.
Não sei o que eu vou fazer
para continuar a minha vida assim,
se o amor que morreu dento dele
ainda vive em mim.
Απορριφθείσα μετάφραση
τίτλος
Ha valakit ennyire szeretek, hogy lehetek annak a barátja?
Μετάφραση
Ουγγρικά
Μεταφράστηκε από
tiggifer
Γλώσσα προορισμού: Ουγγρικά
Ha valakit ennyire szeretek, hogy lehetek annak a barátja?
Ha neki mindene mindig velem van, s nem tudom.
Nem tudom hogy mit csináljak,hogy fojtassam így az életemet.
Ha benne kihalt szerelem, énbennem még mindig él.
Απορρίφθηκε από
Cisa
- 4 Αύγουστος 2008 12:12
Τελευταία μηνύματα
Συγγραφέας
Μήνυμα
7 Αύγουστος 2008 20:36
tiggifer
Αριθμός μηνυμάτων: 14
çevirinin nesi reddedilmiş anlayamadım diğer macarca çeviriler de beklemede...