Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Λατινικά-Ισπανικά - pie jesu ,carpie diem

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΛατινικάΙσπανικάΓαλλικάΠορτογαλικάΑγγλικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
pie jesu ,carpie diem
Κείμενο
Υποβλήθηκε από geizaaraujo
Γλώσσα πηγής: Λατινικά

pie jesu ,carpie diem
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
portugues do Brasil

τίτλος
Piadoso Jesus....
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από symphony
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

Piadoso Jesús, aprovecha el día
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
carpe diem = aprovecha el dia
pie jesu = piadoso o dulce jesús.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 24 Μάϊ 2008 19:50