Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

.

.

•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•

Αγαπημένες μεταφράσεις
•

•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση

▪Free language exchange

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית

▪▪Ελληνικά

Μετάφραση - Νορβηγικά-Γερμανικά - Greit, jeg lar det gå for nå.

Παρούσα κατάσταση Αποδεκτή μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Νορβηγικά

Αγγλικά

Γερμανικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Greit, jeg lar det gå for nå.
Κείμενο Υποβλήθηκε από marwex89	Γλώσσα πηγής: Νορβηγικά Greit, jeg lar det gå for nå.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Like: "OK, I'll let it pass for now." (someone has done something bad, says he is sorry etc.)

τίτλος	Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από Rodrigues	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Ok, ich lass' das dieses Mal durchgehen.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 14 Μάϊ 2008 18:44

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Μάϊ 2008 19:36
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1169	Ich finde, das ist ein bisschen sehr frei übersetzt (ausgehend vom Kommentar unter dem Original)...
		12 Μάϊ 2008 19:45
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1122	nach dem Kommentar übersetzt. das "Freie" war von Pias' Englisch - ich sah irgendwie den Kommentar vorher nicht...