Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - In this direction finality is not sought, for it...

Παρούσα κατάσταση Αποδεκτή μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ζητούμενες μεταφράσεις:

Κατηγορία Σκέψεις - Επιστήμη

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	In this direction finality is not sought, for it...
Κείμενο Υποβλήθηκε από mlforcada	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά In this direction finality is not sought, for it is apparently unattainable. All that we can say is, in the words of a leading analyst, "sufficient unto the day is the rigor thereof."
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	E.T.Bell wrote that. I read this cite as is, without surrounding context from the same author. I'm most interested in the part between quotes, because I think I understand the rest.

τίτλος	En este sentido, no se busca el objetivo
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά En este sentido, no se busca el objetivo, ya que es claramente inalcanzable. Todo lo que podemos decir, en las palabras de un destacado analista: "basta a cada día con el rigor del mismo".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από guilon - 10 Μάϊ 2008 15:56