Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

.

.

•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•

Αγαπημένες μεταφράσεις
•

•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση

▪Free language exchange

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska

▪▪Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

Παρούσα κατάσταση Αποδεκτή μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γαλλικά

Ιταλικά

Αγγλικά

Λατινικά

Ελληνικά

Αραβικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Κείμενο Υποβλήθηκε από Kayo Perez	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας "A carne morre, mas a alma sobrevive"
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Bom essa frase é uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo é o corpo humano,e a alma é o espirito(alma). Francês da França Ingles americano Grato Kayo

τίτλος	corpus cadit, sed anima superest
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από Cammello	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά corpus cadit, sed anima superest
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Caro" means "meat" "Corpus" means "body" (refferred as "human body") Even if you ask for the word "meat", i think that in Latin it is better translated with "corpus". If you prefer "caro", here you are the sentence "Caro cadit, sed anima superest"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 17 Μάϊ 2008 13:54