Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
.     .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ιταλικά - ELE me faz forte.

Παρούσα κατάσταση Αποδεκτή μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΓαλλικάΙταλικάΕλληνικάΛατινικά
Ζητούμενες μεταφράσεις: ΧίντιΑρχαία ΕλληνικάΤαϊλανδέζικα

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

τίτλος
ELE me faz forte.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από FABIPITT
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

ELE me faz forte.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"ELE" no sentido DEUS.

τίτλος
EGLI mi rende forte.
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από italo07
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

EGLI mi rende forte.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
edited
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 30 Απρίλιος 2008 14:47





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

29 Απρίλιος 2008 21:56

ali84
Αριθμός μηνυμάτων: 233
Più che il verbo "fare" userei il verbo "rendere" qui: EGLI mi rende forte.