Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ιαπωνέζικα - Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de...

Παρούσα κατάσταση Μετάφραση προς αξιολόγηση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση - Σπίτι/Οικογένεια

τίτλος	Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de...
Κείμενο Υποβλήθηκε από swsneto	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de teus valores.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	LATIM é o que mais preciso. LATIN is the most essential

Προσοχή! Αυτή η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί από ένα ειδικό, ίσως να είναι λανθασμένη.

τίτλος	君への信用、君の家族、そして君達の価値を忘れるな。
Μετάφραση Ιαπωνέζικα Μεταφράστηκε από ミハイル	Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα 君への信用、君の家族、そして君達の価値を忘れるな。

4 Απρίλιος 2008 13:15

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		8 Μάϊ 2008 21:28
	cesur_civciv Αριθμός μηνυμάτων: 292	ミハイルさん、こんにちは。ひとつ伺いたいのですが、"tua fé"は「君“への”信用」ではなく「君の信念」とか「君の信仰」という意味にはなりませんでしょうか？少々引っかかったもので・・・お手数をおかけして申し訳ありませんが、もう一度目を通していただけますと助かります。確認していただいて問題ないようであれば、ご自身で「受諾」にクリック！お願いいたします。m(_ _)m