Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
.     .


Ολοκληρωμένες μεταφράσεις

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 3161 - 3180 από περίπου 70583
Προηγούμενη••••• 79 •••• 119 ••• 139 •• 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 •• 179 ••• 199 •••• 239 ••••• 319 •••••• 479 ••••••• 799 •••••••• 1439 ••••••••• 2719 ••••••••••Επόμενη
63
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά ben ki yollarimi
ben ki yollarimi sana dogru cizmisim,aklimdan gecenleri kalbimde demlemisim

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά I who drew my roads towards you
224
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά Taraflardan biri iflas ederse, şirketini tasfiye...
Taraflardan biri iflas ederse, şirketini tasfiye etme yoluna giderse, konkordato ilan ederse, diğer Tarafın yazılı muvafakatini almaksızın bu Sözleşmeyi devrederse, diğer taraf ayrıca protesto çekmeye veya hüküm almaya gerek olmadan bu Sözleşmeyi feshedilebilecektir.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά If one of the parts goes bankrupt
27
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ισλανδικά hæ ég heiti lulla og er frá Íslandi
hæ ég heiti L. og er frá Íslandi
Name abb.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Hey.
161
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Δανέζικα Kode til i aften er: 5230 (OPDATERERET! Husk at...
Kode til i aften er: 5230 (OPDATERERET! Husk at se næste linje)
Det sidste tal skal der lægges tre til og så det første
bogstav fra den hvor alle danskere opbevarer det
spiselige og drikkevarer i

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Code for tonight
57
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά Bana acil olarak 10.000 m2 Natural Beyaz Vietnam...
Bana acil olarak 10.000 m2 Natural Beyaz Vietnam tası gerekmektedir.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Vietnam stone.
35
12Γλώσσα πηγής12
Δανέζικα til min pige
Jeg elsker dig meget højt. dig og mig skat.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά to my girlfriend
Βοσνιακά Za moju djevojku
Σουηδικά Jag älskar dig innerligt. Du och jag min älskling.
297
19Γλώσσα πηγής19
Τουρκικά Tabii kaynakların sınırsız olmadığı, dikkatlice...
Tabii kaynakların sınırsız olmadığı, dikkatlice kullanılmadığı takdirde bir gün bu kaynakların tükeneceği şüphesizdir. Kaynak israfını önlemenin yanında, hayat standartlarını yükseltme çabaları ve ortaya çıkan enerji krizi ile bu gerçeği gören gelişmiş ülkeler atıkların geri kazanılması ve tekrar kullanılması için yöntemler aramış ve geliştirmişlerdir.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Natural Resources
17
Γλώσσα πηγής
Δανέζικα Smil nu, Græd senere
Smil nu, Græd senere
Hej, jeg er interesseret i at få en tattovering i nakken med overnævnte sætning: "smil nu, græd senere". Men jeg vil gerne have den i et andet sprog for at gøre den mere spændende, og da jeg er glad for italien og jeg syntes det er et flot sprog vil jeg gerne have den på italiensk. Men da den skal være i nakken hvor alle kan se den, er det utrolig vigtigt at den er oversat så korrekt som muligt. Håber der er nogle som vil hjælpe mig :) tak...
p.s. Hvis der evt. er andre alternativer på italiensk, men med den samme betydning er jeg meget interesseret i at se den :)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ιταλικά Sorridi
215
10Γλώσσα πηγής10
Λιθουανικά Miela granwig seima,as jusu begalo ...
Miela granwig seima,as jusu begalo pasiilgau;)as niekada gyvenime nesitikejau kad sutiksiu tokius mielus zmones kaip jus wisiskai nepazystamai mergaitei. Jus man per sawaite laiko laiko dawet to ko nesugebejo net patys artimiausi zmones: Jus manimi pasiti
Mail sendt fra Aurika, som vi lige har været værtsfamilie for. Aurika bor på et børnehjem nær Vilnius.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Dear Granwig family...
11
Γλώσσα πηγής
Ολλανδικά oor afgesneden
oor afgesneden

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Πορτογαλικά Βραζιλίας orelha cortada
29
10Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".10
Τουρκικά senı seviyorum canım aşkım bitanem
senı seviyorum canım aşkım bitanem

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Πορτογαλικά Βραζιλίας Eu te amo meu coração meu amor meu único amor
39
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Λατινικά ut nihil non iisdem verbis redderetur...
ut nihil non iisdem verbis redderetur auditum
citação do livro Naturalis historia de Plínio

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά So that, nothing that has been heard can be retold in the same words.
Πορτογαλικά Βραζιλίας De forma que, nada que foi ouvido pode ser dito outra vez com as mesmas palavras
185
Γλώσσα πηγής
Εβραϊκά השקעת החברה בהון המניות של חברה מוחזקת הוצגה...
השקעת החברה בהון המניות של חברה מוחזקת הוצגה בדוחות כספיים אלו על בסיס העלות ההיסטורית ואינה כוללת את חלקה של החברה בתוצאות פעולותיה של החברה המוחזקת , כאמור בגילויי דעת של לשכת רואי חשבון בישראל .
אמריקאית

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά The Company's investment in...
15
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Deus seja louvado!
Deus seja louvado!
Hebraico
Árabe dialéto Líbio.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά God be praised!
Εβραϊκά השבח לאל!
Αραβικά الحمد لله.
39
Γλώσσα πηγής
Σουηδικά Jag ska flytta till Italien inom en snar framtid
Jag ska flytta till Italien inom en snar framtid
Edits done: italien --> Italien /pias 080901.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά I'm going to move to Italy in the near future
Ιταλικά Traslocherò in Italia...
126
Γλώσσα πηγής
Ιταλικά non andare via da me.Forse ho ...
non andare via da me.Forse ho sbagliato,ma adesso voglio solo essere felice con te.Voglio rivedere il tuo sorriso,voglio averti vicino.Sto lavorando,ti penso.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Don't walk away from me
Ρουμανικά Nu pleca de la mine. Poate că ...
481
Γλώσσα πηγής
Σουηδικά MOROTSKAKA med russin och valnötter.
MOROTSKAKA (ca. 16 bitar) rund form med "hål i mitten"

1/2 liter mjöl
1 tsk bikarbonat
1 tsk bakpulver
1/2 tsk muskot
2 tsk kanel
Salt, 1 nypa

3-4 ägg
1/2 liter socker
21/2 dl olja
1/2 liter morötter (1/2 grovt +1/2 fint rivet)
2 1/2 dl russin
2 1/2 dl valnötter (grovt hackade)

Blanda ihop de torra ingredienserna. Rör ägg samt socker smidigt, tillsätt olja, rivna morötter, russin, valnötter samt det ”torra”. Fördela smeten i en väloljad rund springform.

Ugn (Över o undervärme) 175 grader, 1.40 timme, mitten, täck formen efter 45 min. (aluminium folie)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ρουμανικά Prăjitură de morcovi cu stafide şi nucă
Αγγλικά Carrot cake with raisins and walnuts
387
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας Música de abertura do desenho Ben 10
"A história começou quando um relógio esquisito grudou no pulso dele, vindo lá do ifinito.Agora tem poderes e com eles faz bonito.
É o Ben 10!
Se acaso encontrá-lo, você vai se admirar, diante de seus olhos ele vai se transformar num ser alienígena que bota pra quebrar.
É o Ben 10
Com seus poderes vai combater os inimigos e vai vencer, ele não foge de medo ou dor.Moleque muito irado seja aonde for!
Ben 10"
O inglês que eu quero que a música seja traduzida é o ingles americano(EUA).

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Opening song for the cartoon Ben 10
54
Γλώσσα πηγής
Δανέζικα Hej jeg heddder Battal jeg er 14 år gammel . jeg...
Hej jeg hedder Battal. Jeg er 14 år gammel . Jeg bor i albertslund

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Hi, my name is Battal
136
Γλώσσα πηγής
Ιταλικά Una raffica sventaglio' per la casa,avanti e...
Una raffica sventaglio' per la casa,avanti e indietro come un pendolo,sembrava non finisce mai,avanti e indietro come la luce di un faro,sul bitume del mare nero,paziente

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά beklenmedik bir fırtına salladı evi...
Προηγούμενη••••• 79 •••• 119 ••• 139 •• 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 •• 179 ••• 199 •••• 239 ••••• 319 •••••• 479 ••••••• 799 •••••••• 1439 ••••••••• 2719 ••••••••••Επόμενη