Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

برتغالية برازيلية

صربى

روماني

تركي

عربي

يونانيّ

فنلنديّ

ألماني

إسبانيّ

إيطاليّ

بلغاري

برتغاليّ

سويدي

فرنسي

هولندي

دانمركي

أوكراني

مَجَرِيّ

ألبانى

بولندي

بوسني

عبري

روسيّ

الصينية المبسطة

لاتيني

أندونيسي

إسبرنتو

ايسلندي

قطلوني

كرواتي

لتواني

نُرْوِيجِيّ

فريسياني

ياباني

سلوفيني

تشيكيّ

لاتيفي

لغة فارسية

منغولي

بريتوني

صيني

يونانيّ قديم

ياباني

صيني

انجليزي

مقدوني

صنف شعر

عنوان	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
نص إقترحت من طرف house_babQ	لغة مصدر: انجليزي DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
ملاحظات حول الترجمة	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

عنوان	NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Rodrigues	لغة الهدف: برتغالية برازيلية NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentir isto!
ملاحظات حول الترجمة	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis

- 23 أفريل 2007 14:13

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 أفريل 2007 20:51
	mya عدد الرسائل: 2	EstÃ¡ errado. Pronome pessoal oblÃquo nÃ£o Ã© usado depois de vÃrgula. NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentÃ-lo!
		10 أفريل 2007 21:24
	pirulito عدد الرسائل: 1180	uma sutil observaÃ§Ã£o!
		11 أفريل 2007 01:00
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Rodrigues nÃ£o fala muito bem portuguÃªs.
		23 أفريل 2007 12:49
	Menininha عدد الرسائل: 545	SÃ³ um PS... Os verbos "falar" e "deixar" deveriam estar no imperativo, como na mensagem da "mya"... >> "NÃ£o fale" e "Deixe-me" Daria pra editar?
		9 تشرين الاول 2007 20:12
	Angelus عدد الرسائل: 1227	Ã‰ meio tarde para comentÃ¡rios, mas acho que "Deixe me sentir isto" estÃ¡ errado, pois geralmente o 'it' nÃ£o Ã© traduzido nestes casos. Seria 'Deixe-me sentir' ou como falou a mya, 'Deixe-me senti-lo' (o amor)