Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بولندي -انجليزي - O CZYM KAÅ»DY PIES POWINIEN PAMIĘTAĆ . 1....

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي

عنوان
O CZYM KAŻDY PIES POWINIEN PAMIĘTAĆ . 1....
نص
إقترحت من طرف Edyta223
لغة مصدر: بولندي

O CZYM KAŻDY PIES POWINIEN PAMIĘTAĆ .

1. Åšmieciarz nie kradnie naszych rzeczy.
2. Nie ma potrzeby zrywać się raptownie, zwłaszcza kiedy leżę pod małym stolikiem.
3. Nie będę "gubił" zabawek za lodówką, kanapą lub pod łóżkiem.
4. Pies otrząsa się z wody PRZED wejściem do domu.
5. Kocia karma należy do kotów - nawet jeśli ja zwymiotowały i najwyraźniej jej już nie chcą.
6. Żeby zwymiotować nie muszę szukać ostatnich czystych miejsc na dywanie.
7. Nie będę wymiotował w samochodzie.
8. Nie będę się tarzał w zdechłych mewach, rybach, jeleniach etc. tylko dlatego że tak cudownie pachną.
9. Zawartość kociej kuwety, chociaż smakowita i chrupiąca, nie służy do jedzenia.
10. Nigdy nie najem się papieru toaletowego lub serwetek tylko po to, aby zwrócić je później w ogródku.
11. Sterta pieluch to nie bombonierka.
12. Nigdy nie pogryzę szczoteczek do zębów bez pozwolenia.
13. Nie będę żuł kredek i pisaków, szczególnie tych czerwonych, by moi państwo nie myśleli, że dostałem krwotoku.
14. Jadąc samochodem w deszczu nie będę nalegał na otwieranie okna.
15. Nie mamy w domu dzwonka przy drzwiach. Nie będę szczekał za każdym razem, kiedy usłyszę go w tv.
16. Nie będę kradł bielizny pańci i roznosił jej po ogrodzie.
17. Kanapa nie służy do wycierania pyska. Kolana pańci i pana także nie.
18. Nie wolno wkładać głowy do zamrażalnika ani pralki.
19. Nie będę gryzł ręki policjanta, która sięga po prawo jazdy i dowód rejestracyjny naszego samochodu.
20. Nie będę szarpał pańcia za majtki, kiedy ten siedzi w toalecie
21. Powinienem unikać wyjadania linki do bielizny w łazience, żeby sznurek nie wystawał z mojej pupy.
22. Nie będę tarzał się w brudach, zwłaszcza tuż po wyjściu z kąpieli.
23. Wtykanie nosa w krocze gościa nie jest dobra forma powitania.
24. Nie powinienem bzykać czyjejś nogi tyko dlatego że nabiorę takiej ochoty.
25. Nie będę puszczał bąków, kiedy śpię na poduszce, przytulony do twarzy pańci czy pana.
26. Zaraz po spacerze nie będę wycierał pupy o dywan.
27. Muszla klozetowa nie jest źródełkiem, a to że woda jest w niej niebieska nie znaczy że jest czysta.
28 Jeśli kiedykolwiek znudzą mnie goście, nie powinienem siadać na środku salonu i wylizywać krocza.
29. Niespodziewane wiatry mogą sprawić. że zostanę sam w pokoju.
30. Kot nie jest gumową zabawką, wiec kiedy zaczyna piszczeć podczas zabawy to zły znak

تحذير، هذه الترجمة لم يتم تقييمها من قبل خبير، وقد تكون خاطئة!
عنوان
THINGS EVERY DOG SHOULD REMEMBER
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: انجليزي

THINGS EVERY DOG SHOULD REMEMBER

1. The garbage collector doesn’t steal our stuff.
2. There is no need to jump up suddenly, especially when I lie under the coffee table.
3. I will not ‘loose’ my toys behind the fridge, behind the sofa or under the bed.
4. A dog must shake the rainwater out BEFORE entering the house.
5. Cat food belongs to cats - even if they threw it up, and apparently they do not want it anymore.
6. I don’t need to look for remaining clean pieces of carpet when I am about to get sick.
7. I will not throw up in the car.
8. I will not roll on dead seagulls, fish, deer, etc., just because they smell so good.
9. The content of a cat litter box, although tasty and crunchy, is not for eating.
10. I will not eat toilet paper or napkins anymore just to bring them up in the backyard after that.
11. The stack of diapers is not a box of chocolates.
12. I will never chew up toothbrushes without permission.
13. I will not chew crayons or pens, especially not the red ones, or my people will think I am hemorrhaging.
14. When I’m in the car and it’s raining outside, I will not insist on having the window rolled down.
15. We do not have a doorbell. I will not bark each time I hear one on TV.
16. I will not steal my mom’s underwear and scatter it all over the back yard.
17. The sofa is not a face towel. Neither are mom and dad’s laps.
18. I am not allowed to put my head in the freezer or washing machine.
19. I will not bite the policeman’s hand when he reaches for driver’s license and our car registration.
20. I will not be tugging my dad’s panties when he sits on the toilet.
21. I should avoid eating cloth strings in the bathroom, or the string will stick out of my ass.
22. I will not be rolling around in the dirt, especially right after the bath.
23. Sticking my nose into someone’s crotch is not a good way of saying hello.
24. I should not hump on any person’s leg just because I am in a mood to do it.
25. I will not pass gas while sleeping on the pillow and nestling my mom’s or dad’s head.
26. I will not drag my butt across the carpet just after a walk.
27. The toilet bowl is not a spring and, just because the water is blue, it doesn’t mean it is clean.
28. If I ever get bored of guests, I should not sit in the middle of the living room and lick my crotch.
29. Unexpected smells coming out of my butt can quickly clear a room.
30. The cat is not a squeaky toy so, when I play with it and it starts squeaking, it’s a bad sign.
7 شباط 2015 18:18





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 شباط 2015 00:12

Bamsa
عدد الرسائل: 1524
Hahaha ... I will print these rules and give it to my dog