Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-برتغالية برازيلية - merhaba güzelım senınle konusmak senın güzel...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيبرتغالية برازيلية

صنف حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
merhaba güzelım senınle konusmak senın güzel...
نص
إقترحت من طرف ÅŸeref
لغة مصدر: تركي

merhaba güzelım senınle konusmak senın güzel yüzünü kamerada görmek istiyorum lütfen

عنوان
Oi...
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Lizzzz
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Oi, minha linda
Eu queria conversar com você e ver seu lindo rosto através da câmera, por favor.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 20 تشرين الاول 2009 23:21





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 تشرين الاول 2009 22:22

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Olá Lizzz,
Agora reparei que talvez "através da câmera" soaria melhor. O que você acha?

15 تشرين الاول 2009 00:16

Lizzzz
عدد الرسائل: 234
Oii, Lilian
Apesar de não ser como se fala no cotidiano eu concordo que sua sugestão soa melhor.

Como você consegue isso?? Sempre com uma sugestão adequada. Que invejinha boa!